ترجمة وتوقيت وتعديل wawalalal
شارلوك الشاب
حلقة 7
جلالتك، لان الراهبة هوي يوان لايمكنها المشي
تكون قاتلة كلا الوزيرين
اي دليل لديك ؟
لدي دليل
اير باو
ظهرت هذه الدعامة في بداية كلا جريمتي القتل
انها مثل الشبح
انها تظهر حيث لاينبغي
وتختفي حيث يجب ان تتواجد
اذا" ماهي هذه الدعامة؟
بسرعة اخبرنا، لاتتركنا نخمن، الجميع ينتظرون
انه وعاء الفخار
عندما وصلنا الى مسرح الجريمة، وجدنا اجزاء مهشمة من الوعاء
الراهبة يان ون قالت سابقا
لماذا هذا الوعاء هنا؟
راهبة وان يان، ماذا قلت؟
ان هذا الوعاء هو من الفناء الخلفي
كيف يمكن ان يكون هنا؟
راهبة يان ون، هل هذا صحيح؟
نعم، نحن نمتلك الكثير من الاواني الفخارية في الفناء الخلفي
هل انت متاكدة ان الوعاء لم يكن في هذه الغرفة سابقا"؟
نعم، لانني مسؤولة عن ترتيب كل الغرف
لذا فان كل الغرف تم تفتيشها من قبلي
اذا" هنالك احتمال كبير ان الجانية جلبت الوعاء بينما كانت تُعد موقع الجريمة
الجانية جعلت الوزير زهو يُغمى عليه
ومن ثم ذهبت الى الخلف لاخذ الوعاء
وبعد اخذ الوعاء ، قامت باخذ الثلج، ووضعت مكعب الثلج في الوعاء
ومن ثم اخذته الى هذه الغرفة
ولكن شخص ما اخذ الوعاء بالتاكيد سوف يجذب الشبهات
اليس هذا غريبا"؟
هذا صحيح، الشخص العادي لايمكنه القيام بذلك
لكن هناك شخص ما يستطيع بصورة طبيعية جدا" جلب الوعاء
ويمكنه بسهولة اخراجه ايضا
منكياو، خلال قضية القتل الخاصة بالمظلة
كيف استطاعت الجانية الاختباء بحيث انها لاتكون في مسرح الجريمة؟
لقد رشت الماء على الارض واستبدلت آثار الاقدام هناك
ولكننا لانستطيع ايجاد الاداة لنقل المياه
- صحيح - كما قلت سابقا"، بعد ان قام القاتل بقتل الضحية
بصراحة قام باخراج الجرة
هذه القضية هي بالضبط مثل القضية السابقة
وهذا لايمكن ان يقوم به سواك، ايتها الراهبة هوي يوان
كيف يمكن ذلك؟
انظر الى الراهبة، انها حتى لاتستطيع المشي بشكل صحيح
كيف يمكنها القيام بكل تلك الاشياء ؟
بسبب ساق الراهبة هوي يوان
من المستحيل تمكنها من حمل الوعاء بدون ان تجذب الانتباه
اير باو، هل انت مستعد؟
انــــ، ـا مستعد
اير باو، ماذا تفعل؟
شخص مع ساقين سليمتين يحمل هذا الوعاء بدون ان يلاحظه احد شئ مستحيل
ولكن اذا كان هذا الشخص ساقاه معاقة؟
سيدي الشاب، انا بالكاد اتمكن من حمله
تعال هنا
اذا كان شخص سليم يمشي هكذا
فبالتاكيد سيتسائل الناس مالخطأ في ساقيه
ولكن عندما تقترب منه، ستجد بانه بالتاكيد يخادع
انه يرتدي رداءا" عريضا" جدا" من اجل اخفاء الحقيقة
سيدي الشاب، ساقي اصبحت مخدرة، ارجوك اسرع
اتركها، اتركها، اتركها
عند اغلب الناس سيكون من الصعوبة المشي مع حمل هذا الوعاء بين ساقيه، مثل اير باو
وهذا يتطلب وقتا" طويلا" من التدريب
هناك شخص واحد فقط هنا يمكنه القيام بذلك
انها الراهبة هوي يوان
ولكن لماذا قد تريد الراهبة قتل هؤلاء الاربعة؟
ليست لديها مشاكل معهم
هل انت متاكد؟
القاتل استغل اشاعة الملوك السماويين الاربعة لقتل الناس
حتى الامساك بـ زهو داو لم يُدخر
بالاضافة الى قتل امرأة عجوز بريئة وجرح لي وانتشينك
مالم تكن الراهبة هوي يوان مرتبطة بحادث المحضيات الاربعة المفقودات الذي حصل قبل 20 عاما" مضت؟
من اجل الانتقام، قامت بقتل زهاو شوانكوان و الثلاثة الاخرين
ولكن، الراهبة جائت خلال السنة الثانية من عهد الامبراطور تشنكوان
وقضية المحظيات الاربعة المفقودات حصلت منذ سنة ماضية
هذا مسجل في سجلات المعبد
كيف من الممكن ان يكون للراهبة اي ارتباط بالمحظيات؟
اذا لم يكن لها اي ارتباط، فلماذا قامت بقتل الجدة المجنونة التي تعرف الحقيقة؟
لايُصدق، الراهبة كانت تعامل الجدة جيدا" دائما
لايمكن ذلك
القول بان الراهبة هي القاتلة ، اي دليل تملكه على ذلك؟
الدليل على جسد الراهبة
في ذلك الوقت ، لي وانتشينك و انا ذهبنا خلف الجبل للبحث عن الجدة
ولكن شخص ما تبعنا وكَمِن لنا
فتقاتلت مع هذا الشخص
وكل منا جرح الاخر
وان لم اكن مخطئا
ايتها الراهبة، كتفك الايمن تجدين صعوبة في تحريكه
ايتها الراهبة، اسف للاساءة اليك
ايتها الراهبة مينك كونك، هل بامكانك فحص الكتف الايمن للراهبة هوي يوان؟
...هذا
...يكفي
لستم بحاجة الى ازعاج مينك كونك
هذا صحيح، لقد قتلت هؤلاء جميعا
لا...لا سيدتي، انت
من انت بالضبط؟
ولماذا قتلت زهاو شوانكوان والاخرين؟
هل من المهم من انا؟
المهم انهم ماتوا
هم يستحقون الموت
قلبي مرتاح، ماذا يمكنني القول اكثر؟
- انت - انت
ولكن الراهبات دائما" يكونوا عطوفات
كيف يمكنك القيام بهذا الشئ القاسي؟
اعتقد بان الراهبة هوي يوان تنتقم لما حصل خلال السنة التاسعة من حقبة وودي
هذا صحيح، في الرابع من يونيو منذ 20 سنة مضت
حين كنتما جلالتك والراهبة مينك كونك لازلتما شابين
يوان فانك، منكياو، وانا لازلنا لم نولد بعد
لذا فاننا لانملك مشاعرا" لذلك اليوم
ولكن العديد من من الشيوخ، لابد انهم يتذكرون المسالة بشكل واضح
هل انت تتحدث عن حادثة بوابة شوانوو؟
هذا صحيح
الشخص الذي ساعدني بان اجمع هذه القضية هو العم وانك
انا؟
عندما سالتك عن حياة الوزير زهاو، انت ذكرتني
انت تتحدث عن زهاو شوانكوان؟
اويانك هاوتيان و هو ، كانا جنودا" بالاصل من جنود ولي العهد ين، لي جيانشنك، الملكية
وفي حادثة بوابة شوانوو ، قاما بخيانة لي جيانشنك فجأة
لقد ساعدا الامبراطور السابق
لاخضاع القصر الشرقي بلا قتال
ماعلاقة ذلك باي شئ من ذلك؟
جلالتك، اريد ان اسال شيئا لماذا اُرسلت محظيات القصر الى معبد كاني؟
...هذا
انها قوانين القصر العامة
اذا ما مات احد افراد العائلة الحاكمة
فان محظياتهم تُرسل بدون الاطفال الى الاديرة
لماذا تسال عن ذلك؟
السنة الاولى من حكم تشنكوان، كانت هي السنة الاولى اللاحقة من حكم الامبراطور تايزونك، صحيح؟
صحيح
بعد حادثة بوابة شوانوو
اي المحظيات تم ارسالهن الى معبد كاني خلال تلك السنة؟
ان لم تكن محظيات الامبراطور كاوزو ولا محظيات الامبراطور تايزونك؟
...ان لم تكن
:هنالك فقط شخص واحد آخر من الاسرة الحاكمة الذي مات
ولي العهد الذي كان قتل شخصيا" من قبل الامبراطور السابق عند حادثة بوابة شوانوو، لي جيان تشنك
ان زهاو شوانكوان و اويانك هاوتيان كانا اتباع خلف، لي جيان تشنك في ذلك اليوم
ولكن لانهما قاما بخيانته في حادثة بوابة شوانوو
لذلك اصبحا اتباع موثوقين من قبل الامبراطور السابق بالمقابل
بعد ذلك، الملك السابق طلب منهما جلب ارامل لي جيان تشنك الى هنا
هذا معقول بشكل طبيعي
هل انا محق، ايتها الراهبة هوي يوان؟
لا، علي ان اطلق عليك اسم: محظية ولي العهد السابق
سيد وانك، لقد بالغت في تقديري
كيف يمكن ان اكون محظية لولي العهد السابق؟
اويانك هاوتيان قتل محظيات ولي العهد منذ 20 سنة مضت
اذا" من انت حقا"؟
بالتاكيد لم تكن لتعرف من انا
انت ابن لي شيمين
كيف امكنك ان تعرف مافعله عند حادثة بوابة شوانوو؟
الخطيئة
كيف تتجرأ ان تلفظ اسم ولي العهد السابق؟
- تعال، خذها من هنا - نعم
انتظر لحظة
الامبراطور السابق؟ لي شيمين قتل اخاه وعائلته
كيف بامكان شخص بلاقلب تماما" ان يستحق هذا اللقب؟
في تلك السنة، لو لم يستخدم يداه القذرتان لقتل ولي العهد، لي جيان تشنك
لم تكن لتجلس على العرش الان، امبراطور لي تشي
لكان الامبراطور لي تشنكداو
كيف تتجرأين؟
اخرجها من هنا واقتلها حالا
تمهل
- جلالتك - دعها تكمل كلامها
كنت قد نشأت في عائلة شيويه من مقاطعة بنك مع عدة اجيال من رجال الجيش
لقد اعطوا كل شئ للامبراطور كاوزو
السنة الخامسة من عهد يودي، اختي الكبرى وانا تم اختيارنا لدخول القصر
وبسبب حب ولي العهد، لي جيان تشنك، وبسبب قرينة من رتبة ليانكيوان فان اختي،
وانا اصبحنا مسؤولتان في القصر الشرقي
في البداية تصورت اننا سنعيش حياة جيدة
ولكن خلال السنة التاسعة من عهد يودي في الرابع من يونيو
لي شيمين اغرق القصر الشرقي بالدماء
وولي العهد تم قتله من قبل اويانك هاوتيان
وانا تعرضت للاصابة من قبله
لحسن الحظ، تدخل الـ يوشي جينكد، في الوقت المناسب للمساعدة في حل المسالة
اختي استطاعت ان تحفظ حياتها وتتجنب هذه المأساة
بعد اشهر قليلة، كنت قد اُستدعيت الى القصر الشرقي كخادمة في قصر لي شيمين
اما اختي الكبرى وثلاثة اُخريات
لانهم كانوا زوجات ولي العهد السابق
تم اجبارهم على الذهاب الى معبد كاني ليكونوا راهبات بمرافقة زهاو شوانكوان و اويانك هاوتيان
وفي اليوم الذي انفصلنا فيه
اخبرتني اختي بهدوء
بانها حامل بابن ولي العهد
في ذلك الوقت، كانت عازمة على انقاذ خط دم ولي العهد الوحيد
ولكن لي شيمين، الذي كان شخص شرير حقا لايرحم
قال بانه سيحضرهم الى معبد كاني ليكونوا راهبات
ولكنه كان مجرد عذر بالنسبة له ليستطيع قتلهم خارج اسوار القصر
بعد مضي سنة اُرسلت مجموعة من الخادمات القصر الى خارج القصر
فجئت معهم الى معبد كاني لاجد اختي
ما قيل فقط انهم في اليوم الذي وصلوا فيه، اختفوا
طبعا" انا لم اصدق ذلك، بانهم مختفين
ومن اجل ان اكتشف الحقيقة ، تنكرت بزي امرأة عجوز معاقة
وبقيت هنا كراهبة
كنت دائما" اظن بان اختي محبوسة في مكان ما
كل ليلة كنت اود ان اخرج وابحث
حتى جاء يوم التقيت فيه بامرأة مجنونة خلف الجبل
هنا
كلي ببطئ، كلي ببطئ، هنالك المزيد
هيا، هل هو لذيذ؟
لذيذ، جدا" لذيذ
انه اكثر لذة من من طعام قاعة الملك السماوي
عينا الملك السماوي تنزف دما
مخيف جدا
- ماذا؟ - لعنة
انها لعنة
الملك السماوي قال، ان الكل يستحق الموت
اولئك الذين يثورون ضد الملك السماوي كلهم يستحقون الموت
كلهم يستحقون الموت
ماهو الملك السماوي الذي تتحدثين عنه؟
ماذا تقولين؟
الملك السماوي قتلهم جميعا
قطع رؤوسهم
موت، موت، قتل ، قتل
كلهم ماتوا
ماتوا، كلهم ماتوا
بعد ذلك، قمت بالسؤال عن جثة اختي، لكن بلانتيجة
بمحض الصدفة في ذلك الوقت، وصل زهو داو و زهانك جينبنك الى تجديدات معبد كاني
ولكنني لاحظت ان التماثيل في القاعات الاخرى تم اعادة صناعاتها
فقط قاعة الملوك السماويين تم اعادة صبغها فقط ببعض الذهب
في ذلك الوقت انتابني شعور بان هناك خطب ما داخلها
ثم، وجدت جثة اختك تحت تمثال الملك السماوي
هذا صحيح
جسدها، برغم تحلله وعدم القدرة على تمييزه
الا انني استطعت تمييزها من خلال سوارها الموجود على معصمها
لذلك اقسمت بانني سوف اخذ انتقامي لها وطفلها الذي تحمله
اويانك هاوتيان و زهاو شوانكوان يستحقان الموت
وشريكاهما، زهو داو و زهانك جينبينك يستحقان الموت كذلك
لقد عرفت، بانهم سيعودون للمعبد
لذا انتظرتهم هنا وفعلا" جاؤا
ولكن مالم اتخيله هو، بانهم سيقتلون بعضهم البعض
ندمي فقط انني لم اتمكن من قتل هويانك هاوتيان بنفسي
يبدو بان السماوات وقفت الى جانبي
هذا هو القصاص
خطأ
انه ليس خطأ
انه القصاص
هذا هو مرسوم بوذا
كلهم يستحقون الموت
عليهم ان يموتوا
هل الجدة تستحق الموت؟
هل لي وانتشينك تستحق ان تتأذى؟
بسبب الانتقام، قمت بايذاء الابرياء
هل هذا هو مرسوم بوذا؟
لي وانتشينك لازالت فاقدة الوعي
اخرس
حفيد لي شيمين، سوف اخذ حياتك
- لا - مينيانك
- ياحراس - زياو هو
- ايتها الراهبة - مينيانك
مينيانك، مينيانك، هل انت بخير؟ مينيانك؟
مينك كونك، لماذا؟
مينيانك، انت
ياحراس، خذوها من هنا
- جلالتك - مينيانك
لاتقتل الراهبة، انها كانت جيدة معي
حسنا"، انا اعدك بذلك. انت بحاجة الى تماسك نفسك
ايتها الراهبة، لقد حققت انتقامك
ايتها الساحرة، ماذا تفعلين؟
جلالتك
لقد حجبت تدفق دمها
مينك كونك يجب ان تصبح بخير
مينيانك
- ايتها الراهبة - سيدي
ايتها الراهبة، لماذا فعلت ذلك؟
اليوم، خططت لقتل حفيد الامبراطور لي
لم...لم افكر ابدا" بالعيش
ذلك اليوم الذي هاجمتك فيه و وانتشينك كان بسبب انه لم يكن لدي خيار
اسفة ، اسفة
ايتها الراهبة لاتقلقي
انا و وانتشينك لن نلومك
بعد موتي، ارجوك...ارجوك
ساعدني بالعناية بـ...وانتشينك
سيدي، سيدي، سيدي
سعادتك، وانك يورين قد طلب العربة الملكية للمغادرة اليوم
الامبراطور عائد الى تشانكان، نحن بحاجة الى التفكير بحل
والا بخلاف ذلك، فالانسة وو سوف تعود حقا" الى العاصمة
بما ان الحالة هكذا، ليس هناك ما افعله اكثر
سعادتك، لايمكنك الجلوس هناك فقط دون عمل شئ
ليس انني لا اهتم ولكن ليس هناك ما بامكاني عمله حيال ذلك
حاليا" ليس المهم من هذا الشخص العودة
علينا ان نجد الدوافع خلف النبيلة المحظية لي و وانك يورين
لهذا السبب نحن بحاجة الى نكسره من برعمه
لايمكننا الانتظار حتى تتوسع المشاكل كي نقوم بحلها سيكون الاوان قد فات
ولكننا لايمكننا فقط الذهاب الى معبد كاني، اوقف العربة الملكية
وقل اننا لن ندع الانسة وو تعود الى العاصمة
...امنعهم من العودة؟ هذا
هل هذه الاجراءات من قبل وزير الدرجة الاولى؟
امنعهم
هذه خطة جيدة
مينيانك
مينيانك، هل صحوت اخيرا
جلالتك
لاتتحركي، استلقي ولاتتحركي
جلالتك، ان اصابة الراهبة مينك كونك على مايرام الان
هي بحاجة الى تغيير الضماد كل 6 ساعات
لترتاح بهدوء قليلا" من الايام من اجل ان تتعافى
انا اعرف، يمكنك الانصراف
نعم
جلالتك
انا هنا
مينيانك، لماذا فعلت ذلك؟
لا املك ان اسدد لجلالتك عطفك ونعمتك باتجاهي
من اجل جلالتك، انا مستعدة للموت
غبية
كيف يمكنني تحمل ان ادعك تموتين؟
اذا ما قمت بفعل شئ احمق جدا" هكذا مرة اخرى سوف لن ادعك دون عقاب
- الم تُفيق الراهبة مينك كونك؟ - نعم
ماذا عن وانتشينك؟
انها بخير، لاتقلق ، السماوات تعتني بالانسة وانتشينك
هل انتما متآمران كلاكما؟ لماذا تقولان نفس الكلام؟
لاتقلق، انا بخير. سوف اذهب للتحقق من وانتشينك
- مهلا - ماذا تفعل؟ لنذهب
بهذه الشخصية، لابد انه يؤمن بانه خطؤه ان الانسة وانتشينك تعرضت للاذى
دعيه يطمئن
هذا صحيح، في الحقيقة ان الانسة وانتشينك نوعا" ما مثيرة للشفقة
فكر بذلك، بعد ان تنهض سيكون كل شئ قد تغير تماما
منقذتها اصبحت قاتلة، و
ونحن يجب ان نذهب ايضا"، اليس كذلك؟
ربما يكون من الافضل لها ، انها لم تكن شاهدة على موت منقذتها
انها مختلفة عنك، اذا ما رات سيدتها تنتحر
سوف لن تكون قادرة على تحمل ذلك
انت على حق
مهلا"، يوان فانك، ماذا تعني؟ وضح ماتقول
- ماذا؟ ماذا تعني؟ - ماذا اعني؟
ماذا تعني؟ لقد اهنتني بصورة غير مباشرة! هل تعتقد انني بلاقلب، الست كذلك؟
- انا لم اقم باهانتك - لا؟ يالك من منافق
اذا احببت ذلك في المرة القادمة، سوف اضعك هناك
وانتشينك، انها غلطتي
لو لم آتي بك الى خلف الجبل، لما اصبحت على هذه الحالة
اسرعي واستيقظي
الراهبة هوي يوان طلبت مني ان اعتني بك قبل ان تموت
اذا لم تستيقظي ، كيف ساكون بسلام؟
تبدين جميلة وانت تطعمين الحمام
هل تعرفين بانك تبدين جميلة جدا" وانت تطعمين الحمام؟
سيــ سيدي الشاب، كنت مخطئا"، انا ايضا" كنت اعتقد بانها جميلة وهي تطعم الحمام
سيدي الشاب، كنت مخطئا
اخبرني، اخبرني، لماذا انت هنا؟ لماذا جئت الى هنا؟
- لقد كنت انوي ان اخبرك باخبار جيدة - اي اخبار جيدة؟
اولا"، الحمام الزاجل جاء باخبار بان العربة الملكية قريبة من قاعدة الجبل يمكننا الذهاب الى البيت قريبا
...ثانيا"، بعد اقناع سموها، جلالته
- سموها؟ - الراهبة مينك كونك
سموها عائدة الى العاصمة مع جلالته لم يعد بامكاننا مناداتها بالراهبة
على كل حال، جلالته يخطط لاخذ الجثث خارجا" من تحت الملوك السماويين ويقدم لهم مدفنا" لائقا
- ويضع نهاية لقدرهم المريض - جيد
لنذهب، سيدي الشاب، لنذهب لنتسائل هنا وهناك
لقد كنت استمع هنا طوال المساء...لا، لا سيدي الشاب، انا مخطئ
غبي اير باو
جلالتك، هل انت لوحدك هنا؟
لقد كانت هناك مشاغل كثيرة مؤخرا" وفوق ذلك كله تاذت مينيانك
جلالتك، عليك ان لاتقلق كثيرا"، الراهبة مينك كونك قد تجاوزت الخطر بالفعل انها بحاجة فقط للراحة بشكل جيد
اذا اردتُ ان لا اقلق فانني بحاجة الى شخص مثلك الى جانبي
انا اشعر بالاطراء
دي رينجي، انت ذكي جدا"، ، لماذا لاتقوم بامتحان الخدمة المدنية؟
ماهو الشئ الجيد بان اكون موظفا"؟ انه امر مزعج، متعب ومخيف
انت ذكي جدا"، ناهيك عن كونك مسؤولا
يمكنك القيام بعمل جيد كونك امبراطورا
لماذا تعتقد جلالتك ذلك؟
في عيون الاخرين، كلماتي ضعيفة
منذ ان صعدت الى العرش
كان علي تحقيق رغبات امثال، زانكسون ووجي و تشو سويليانك، كما لو كانوا اباطرة
لست سوى دمية
فقط دمية، بغض النظر عن الموقف سواء كان كبيرا" ام صغيرا علي ان استمع لهم
حتى وان اردت ان استعيد حبي
لا اعرف اذا ما كان بامكاني الفوز
اليس زانكسون ووجي هو عمك؟
عندما يكون الحديث عن القوة والجاه، ليس هناك شئ يُقارن بالعائلة
لايمكنني سوى ان اكون الامبراطور، لانني دائما" يجب ان اكون محسنا يانعا" ولا اجادل كثيرا
لان عمي ورجاله لديهم هذه الصفة من العقل لقد جعلوني اكون الامبراطور الدمية
انه في الواقع فقط لاحمي قوتهم ورغباتهم الانانية
جلالتك، انا اخشى ان اعطي اي تعليق على كلماتك
جلالتك انت بالفعل الامبراطور، والعالم ملكك
كيف تريد ان تكون الامبراطور، واي نوع من الملوك تريد ان تصبح؟
كل شئ عائد لك جلالتك
انا اعرف ذلك كله، ولكن المحكمة كلها
مليئة باتباع عمي، حتى وان يحترموني
فعندما تتعلق الامور باشياء فانهم ياخذون جانب عمي باتخاذ القرارات
وكان الامر ان كل من في منطقة تانك يمتلك لقب زانكسون، بدلا" من لقب لي
بالنسبة لي، بالاضافة الى الايماء براسي والموافقة، ليس لدي اي صلاحيات اخرى
انا بالاصل خططت لاستخدام مناسبة الصلاة في جبل تاي لاؤسس قوتي، ولكنني فشلت
يبدو ان السماوات لاتفضل احفاد لي
جلالتك، مادمت المرتفعات خضراء، لن يكون هناك نقص في حطب النار
هنالك الكثير من الوقت، مالذي تخاف منه؟
حتى بالنسبة للانتظار، يمكنك انتظارهم
بالاضافة الى ، هذه ستكون اسوء ما يمكن ان ينتج عنه فقط، جلالتك
انا اعتقد ذلك ايضا"، لذلك انا متماسك حتى الان
في المستقبل، ستكون انت تابعي المخلص، دي رينجي
انا اسمح لك بدخول ومغادرة معبد كاني بحرية، مثلي وسوف القبك " هوايينك" من الان وصاعدا
- اشكر ثقتك، ساعطي كل امكانياتي لك - جيد
انه وعد عليك الحفاظ عليه
الرجل النبيل دائما" يحافظ على وعوده
الوقت يمر بتغير اشكال القمر، بغض النظر اذا ماكان عن والدي "او ولي العهد الامير "ين
دع امور الماضي تبقى في راحة
يان ون، يان كوان، ارجو ان تتم الطقوس لراحة ارواح المحظيات
- دع الاموات يستريحون في سلام - جيد جدا" في الواقع
ارجوك ان تطمئن جلالتك، نحن سوف نتهئ وفقا" لذلك
جلالتك، الوزير زانكسون والوزير تشو قد وصلوا، انهم ينتظرون بالخارج
لماذا جاؤا؟
اذا" سوف ازعجك كليكما
- انه شئ غريب حقا - ماهو؟
الراهبة هوي يوان قالت: انه عندما غادرت اختها القصر
كانت حاملا" بالفعل بطفل لي جيانتشنك، لذلك
فالمحظية شيويه، كانت حامل في شهرها الثالث خلال وقت موتها
جنين بعمر ثلاث اشهر من المفترض ان ياخذ شكل في جسم الام
ولكن ليس هناك امرأة حامل بين هذه العظام
هل قامت المحظية شيويه بالكذب على الراهبة هوي يوان؟
ربما لم تكن حامل ابدا
هذا خطأ، لابد ان هناك خطأ هنا
- مهلا - مهلا
"قلب القمر"
هذا مؤكد
ها، هناك شئ ما بالتاكيد
لماذا اتيت الى هنا؟
بالتاكيد لاتفحص شئ ما معك
لكن يبدو بانني قد فوّت ذلك
ماذا تريد؟
بالطبع، ساقدم تقريرا
ارجوك لاتفعل
هل يمكنك ان تفكر بطريقة افضل؟
ارجوك دعني اقترح... التالي
دي رينجي، عليك ان لاتتأثر عاطفيا" بالقضية
انا سوف اذهب الى جلالته حالا
انت لاتنوي القدوم معي حقا
لاتجعلني اتوسل اليك
ارجوك اعطني مزيدا"من الوقت
اتركني
يمكنني ان اعطيك وعدا
بانني ساعطيك وقتا" حتى هذا المساء
برغم ذلك
فعليك هذه المساء
ان لاتفكر بطريقة افضل للقدوم
بائسة
انا لا اعرف سوى القليل عن الحب
لكن اليس المجيئ الى المعبد صعبا"؟
جلالتك
الوزراء في العاصمة قد سمعوا بشأن
ان يتبع الناس رغبة جلالتك
باعادة الراهبة مينك كونك من معبد كاني
واعادتها كمحظية الى القصر
ولا اعرف جلالتك ما اذا كانت هذه الاشاعة حقيقة ام لا؟
وزير تشو، هل اصبحت الان الناس مهتمة بامور عائلتي الان؟
جلالتك، انت تمثل الامبراطور التاسع
وكلمات جلالتك
يعتمد عليها مصير البلاد
وعائلة جلالتك هي عائلة
الشعب الذي تحكمه
الراهبة مينك كونك
سيد دي، لاداعي لتكون مؤدبا
انا احترمك، راهبة مينك كونك، لذا بالطبع هذا ضروري
لقد تاثرت بكلماتك
انت لم تعودي ترتدين كـ مينك كونك او كراهبة
يبدو انك حقا" ستتبعين جلالته الى العاصمة
مادمت مع جلالته، حتى ولو لثلاثة ايام او خمسة ايام
فانا راضية
يبدو انك تحملين عاطفة كبيرة لجلالته
...على الرغم من
على الرغم من ماذا؟
ولكن الوزير زانكسون ووجي و الوزير تشو سويليانك، قد جاءا بالفعل الى المعبد
انا اعتقد انك تعرفين غرضهم من المجيئ الى هنا
الاشياء التي اتوقع حدوثها تصبح حقيقة
ايتها الراهبة مينك كونك، هدفك هو العودة الى جوار جلالته
مادمت
قد حققت وعدا" مع شخص ما
وعد؟
لقد سمعت بوضوح عن وعدك مع شخص ما
هنالك خطط واهداف
اتجرأ واسالك ماهي خطتك من اجل العودة الى العاصمة
انا احب جلالته وانا على استعداد للموت من اجله
بالنسبة للاخرين، فهم لم يكونوا فكرتي الاصلية
اذا كنت حقا" تحبين جلالته، لايكون عليك اخفاء ذلك عنه
لايمكنك ان تشكلي خطرا" عليه، احب حقا" ان اعرف
من الذي تحاولين مساعدته بالعودة الى العاصمة؟
انت ذكي جدا"، مهما كان من احاول مساعدته فهو الشخص الذي قطعت معه الوعد، صحيح؟
انا فقط لا اريد ان يتم استغلالك من قبل الاخرين، او ان تصبحي دمية لاحد
ان ذلك يمكن ان يؤذي جلالته والعظيم تانك، الاتعرفين ذلك؟
بدلا" من ان يتم استخدامي، انا في الواقع اقوم باستخدام احدهم ليساعدني في العودة الى القصر
كي اعود الى الرجل الذي احب، مالخطأ بذلك؟
هذا يزيد من حب جلالته باتجاهك
انا اعتقد انه عندما يحب اثنين بعضهما البعض، يجب ان لايكون بينهما اسرار
لقد كان ابي والامبراطور المؤسس لتانك اصدقاء مقربين
لقد كان هناك وقت عندما كانت عائلة وو لامعة
ولكن لم يمض وقت طويل على ولادتي حتى توفي والدي
لكون والدتي هي الزوجة الثانية،بينما كنت في عمر بين 11 او 12 عاما
ادركت ان العلاقات البشرية متقلبة
لقد اقسمت بانني ساستخدم قوتي الخاصة كي اعطي امي حياة جيدة
وان لا اتعرض للتنمر من قبل الاخرين
لذا عندما كان الامبراطور تايزونك يقوم باختيار المحظيات الامبراطورية اخذت زمام المبادرة وقلت باني ابنة وو شيو
الامبراطور تايزونك اخذته الشفقة علي، وسمح لي بدخول القصر كمحظية من رتبة كايرن
بعد ان دخلت القصر، الامبراطور تايزونك بقي يعاملني جيدا" دائما
لكنه عاملني كابنة، ليس كحب بين رجل وامرأة
بعد ذلك اصبح مريضا"، فان جلالته، كولي للعهد، ياتي لزيارته كل يوم
هكذا تقابلنا وفي نهاية المطاف نمت مشاعرنا
الامبراطور السابق اخبر جلالته ان يعتني بي
لكن كان فقط تعبير بالكلمات دون اثبات انساني
فيما بعد، توفي الامبراطور السابق
وكل اطفاله ونسائه اُرسلوا الى معبد كاني كراهبات
وهذا بالطبع يشملني ايضا
بسبب ذلك، جلالته دخل في جدالات لاحصر لها مع زانكسون ووجي
ولكن ذلك لم يهز عزم سعادته عن ارسالي بعيدا
لم استطع احتمال رؤية جلالته محاصر بسببي
لذا فقمت شخصيا" بطلب الذهاب الى معبد كاني
لم اكن اتصور ان البعاد سيستمر لثلاث سنوات
بما انك تعلم الكثير بالفعل، سوف اخبرك كل شئ
في تلك اللحظة، كان سيتم الاعلان عن ابن المحظية شو، كولي للعهد
وان المحظية الملكية وضعها في خطر
لذا فان الغرض من عودتي هو لسحق غرورها
وجعل جلالته يفقد تفضيله لها، وحماية وضع المحظية الملكية
عم وانك، اذا" هل يوان فانك متورط؟
لا، فقط الوزير وانك و المحظية الملكية تعرف. لا احد آخر يعرف
انت الوحيد من خارج الامر
هل دافعك الحقيقي هو فقط مساعدة المحظية الملكية لتهزم المحظية شو؟
في الواقع لايهمني اي منهما ستربح
الشئ الاكثر اهمية بالنسبة لي هو انني اعود الى جوار من احب
سواء استخدمني الاخرون، لايهمني
- ولكنني بحاجة الى سؤالك معروفا - اي معروف؟
لاتخبر هذا الامر لاي احد، بما فيهم وانتشينك
سوف لن اقول لاي شخص، ولكن انت قلت بانك سوف لن تؤذي جلالته
وانك لن تتدخلي في الصراع بين المحظية الملكية لي والمحظية شو كيف يمكنني الوثوق بك؟
استنادا" الى الحقيقة بانني ارغب بان اكون راهبة من اجل جلالته
استنادا" الى انني تقبلت ضربة السيف دفاعا" عن جلالته
حسنا"، انا اصدقك
ولكن زانكسون ووجي و الاخرين موجودون الان في المعبد بالفعل
يبدو بان الامر لن يكون سهلا" بالنسبة لك للعودة الى العاصمة
اذا انا امتلك قلب جلالته ، بالرغم من انني لا استطيع ان اكون معه
حتى وان علي ان اموت وحيدة في هذا المعبد، لن يكون عندي اي ندم
جيد
ترجمة وتوقيت وتعديل wawalalal